杭州语泉高级英语口译培训

杭州语泉高级英语口译培训

【培养目标】

本课程面向旅游、商务、外贸、外事、翻译等领域培养学员扎实的语言基本功和熟练的中英文表达能力，使学员掌握常用的口译方法，熟练运用口译技巧，拥有较广的中英文知识面和敏锐的跨文化交际意识。结业学员可考取上海外语口译资格证书、人事部全国翻译专业资格（水平）证书、全国外语翻译证书、外事联络陪同口译证书等权威口笔译资格证书。

【就业方向】

语泉口笔译课程结业学员可在以下领域从事相关工作：涉外导游、外事接待、商务谈判口译、会展翻译、高级行政助理及英文秘书、对外贸易、高级酒店及餐饮行业、政府机关及涉外企事业单位等。

【课程设置】
中级核心必修课程：
阅读：积累词汇及表达，讲授阅读技巧，提高阅读速度，把握文章主要信息及关键细节，熟悉各类题材的文章特点，培养语感。
笔译：讲授翻译理论及翻译技巧，文字、句型处理，中英文互译难点详解，经典翻译案例分析，翻译实践。
听力：讲授听力技巧，把握文章主题及感情色彩，做好笔记（记录关键信息及段落），提高听解能力及短期记忆能力。
口语：记忆固定搭配及表达，讲授口语训练方法，就日常生活及专业领域话题展开讨论及演讲，提高口语表达的准确性及连贯性。
口译：讲授口译方法及技巧，进一步加强听说能力的训练，熟悉长句、难句的处理，积累专有名词及常用术语的译法，学会有效利用笔记。

高级核心必修课程：
阅读：积累各个领域的常用专业术语；着重培养阅读政治、经济、文化、科技等领域的新闻题材的能力；注重句法结构和文章逻辑性的分析；提高阅读较难文章的速度。
笔译：将翻译理论知识和翻译技巧熟练运用于各种文体的中英互译中去；经典翻译题型分析；各种体裁文章的翻译实践。
听力：进一步讲授听译中笔记技巧；熟悉各个领域的新闻报道；总结常见新闻题材的高频词汇；进一步提高听辨能力和短期记忆能力。
口语：记忆固定搭配及表达，讲授口语训练方法，就社会热点话题及专业领域话题展开讨论、辩论和演讲，进一步提高口语表达的准确性及连贯性。
口译：积累各个领域口译高频词汇，提高笔记质量，训练短时记忆能力，进一步加强听说能力的训练，通过实践模拟，提高临场应变能力。